コメント | - [2013/11/16 03:05:05] iSYQ さん
- せ…え…?
〜ない→〜ねえ みたいな音の変化で さい→せえ とか? - [2013/11/16 06:35:01] mkrJ さん
- なぜ「え」なのか
- [2013/11/16 08:12:00] hzpg さん
- この親はセイラをせえらと思ってるのかな?
- [2013/11/16 12:14:02] i1RU さん
- ブレザーの学校には行けませんね。
- [2013/11/16 20:10:16] hzzG さん
- 名前にふりがなをふる時、笑われるのは本人である事を親は思い知ってほしい
- [2013/11/17 03:34:31] i0Dg さん
- ↑それが全て!
- [2013/11/17 13:39:38] i0Dg さん
- 家庭がカテー,経済がケーザイになるように、セイラ(小公女の)も通常セーラと発音される。このセエラはそれだろうと見当をつけ、念のためググッてみた。その結果わかった事:
・原綴が“Sara”であること。(知らなかったぁ。サラじゃないか!) ・出版社により、サラ,セアラ,サアラなどと訳されていること。(ここでいつも「せあぶらみたい」と言われているセアラってこれだったんだぁ!) - [2013/11/18 10:02:38] mB00 さん
- 江戸っ子かよ!!
(誹謗・中傷・個人特定は禁止:説明) |
|
|